Page 15 - PDFGOCmuestra

Procedimientos RT (Radiotelefonía) – pág. 7/15

BASTIDAS, BASTIDAS, BASTIDAS
RECEIVED MAYDAY RELAY

Durante un tráfico de socorro, todas las estaciones que no participen
deberán mantener silencio en la frecuencia o canal por donde se transmite el
socorro. Sin embargo, puede haber quien interfiera con sus transmisiones y

sea necesario imponer silencio. El centro de coordinación de rescate
(MRCC), la unidad de rescate o la estación costera involucrada en el socorro,
podrán imponer silencio de la siguiente manera:

MAYDAY
ALL STATIONS x 3 o CQ (utilizado básicamente en radiotelex) x 3
THIS IS o DE (DELTA ECHO utilizado básicamente en radiotelex)
IDENTIFICACIÓN DE LA ESTACIÓN x 3
SEELONCE MAYDAY (utilizando la pronunciación francesa “siláns medé”)
(En la práctica, también se utiliza la pronunciación inglesa “sailens meidei”)
SILENCE MAYDAY, se utilizará principalmente en radiotelex (NBDP).

Ejemplo:

MAYDAY
ALL STATIONS, ALL STATIONS, ALL STATIONS
THIS IS
BARCELONA RADIO, BARCELONA RADIO, BARCELONA RADIO
SEELONCE MAYDAY

Cuando durante un socorro ya no es necesario un silencio completo, la
estación coordinadora puede permitir las comunicaciones de una manera
restringida de la siguiente manera:

MAYDAY

ALL STATIONS x 3 o CQ (CHARLIE QUEBEC) x 3
THIS IS o DE (DELTA ECHO)
IDENTIFICACIÓN DE LA ESTACIÓN x 3
PRUDENCE (utilizando la pronunciación francesa “prudans”)

Ejemplo:

MAYDAY
ALL STATIONS, ALL STATIONS, ALL STATIONS
THIS IS

F-7