Page 31 - PDFGOCmuestra
P. 31
Anexos – pág. 3/19
Necesitamos remolcador We need tug assistance
Hombre al agua Man overboard
Hombre al agua en posición… Man overboard in position…
..los buques en las proximidades... ..all ships in vicinity...
..mantengan buena vigilancia… ..keep sharp lookout…
Abandonen la búsqueda Stop search
Regogida una persona en posición… Picked up a person in position...
Abandono de buque Abandoning ship
Abandonando el buque Abandoning ship / vessel
Tenemos que abandonar el buque We must abandon ship / vessel
Ataque pirata Piracy atack
Estamos siendo atacados por piratas We are under piracy atack
Comunicaciones de urgencia médica
Asistencia médica Medical assistance
Necesito asistencia médica I need medical assistance
Necesito consulta médica por radio I need radio medical advice
Tienen médico a bordo ? Do you have doctor on board ?
Necesitamos evacuar un enfermo We need to evacuate a sick person
Necesitamos evacuar un herido We need to evacuate an injured p...
Otras comunicaciones básicas de emergencia
Necesitamos asistencia (inmediata) Required (immediate) assistance
Mi número MMSI es… My MMSI number is…
Mi radiobaliza está activada por error My EPIRB is activated by mistake
Recibido un MAYDAY de… Received MAYDAY from…
El buque está en posición... Ship / vessel is in position...
El buque necesita ayuda Vessel requires assistance
Acudo en su ayuda I proceed to your assistance
Hora estimada de llegada es… ETA is...
..posisión del peligro… ..distress position...
